Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

V-G version

Толкование Перевод

1 version

version n
вариант компоновки
basic version
основной вариант
business version
служебный вариант
civil version
пассажирский вариант
convertible version
конвертируемый вариант
de-luxe version
вариант типа салон
derived version
модифицированный вариант
developed version
усовершенствованный вариант
economy-class version
туристический вариант
freighter version
грузовой вариант
mixed class version
вариант смешанного класса
passenger transport version
пассажирский вариант
production version
серийный вариант
rescue version
спасательный вариант
standard version
стандартный вариант
tourist class version
туристический вариант
tropic version
тропический вариант

English-Russian aviation dictionary > version
2 version

version ['vɜ:ʃən]

noun

(a) (account of events) version f;

∎ her version differs from mine sa version des faits diffère de la mienne

(b) (form → of book, song) version f;

∎ did you see the film in the original version? est-ce que vous avez vu le film dans sa ou en version originale?;

∎ the screen or film version of the book l'adaptation cinématographique du livre;

∎ figurative he looks like a younger version of his father c'est l'image de son père en plus jeune

(c) (model → of car, plane) modèle m, version f

(d) (translation) version f

Un panorama unique de l'anglais et du français > version
3 ♦ version

♦ version /ˈvɜ:ʃn/
n.

1 (ind., comm.) versione; modello: basic version, versione base; a cheaper version, una versione più economica; (comput.) version history, cronologia versioni; version number, numero di versione ( di un prodotto software)

2 versione; edizione: abridged version, versione ridotta; The original version of the film was much longer, la versione originale del film era molto più lunga

3 versione; resoconto: What's your version of events?, qual è la tua versione dei fatti?;

4 versione; traduzione: the first Italian version of Shakespeare, la prima traduzione italiana delle opere di Shakespeare

5 (med.) versione, modificazione manuale ( del feto)

6 (med.) cambiamento della posizione ( di un organo).

English-Italian dictionary > ♦ version
4 version

version [ˈvɜ:∫ən]

noun

version f

• his version of events sa version des faits

* * *
['vɜːʃn], US [-ʒn]
noun version f (of de)

English-French dictionary > version
5 version

version

n
вариант; модификация; исполнение; модель

- base version
- diesel version
- petrol version

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > version
6 version

version 1. COMP Version f; 2. GEN Fassung f, Variante f, Version f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > version
7 version

version DS Version f, Fassung f, Ausgabe f, Software-Version f (eines Programms; meist gekennzeichnet durch die Versionsnummer, z.B. Windows® 3.1)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > version
8 version

version [ˊvɜ:ʃn] n

1) ве́рсия; вариа́нт

2) перево́д

3) текст ( перевода или оригинала);

the Russian version of the treaty ру́сский текст догово́ра

4) мед. поворо́т пло́да в ма́тке

Англо-русский словарь Мюллера > version
9 version

version TECH Ausführung f (Machart, Qualität); Ausgabe f (Ausführung, Modell); Version f; individuelle Darstellung f

English-german engineering dictionary > version
10 version

version

1. Version f, Fassung f;

2. Übersetzung f

English-german law dictionary > version
11 version

version, US [transcription][-Zn] n ( all contexts) version f (of de).

Big English-French dictionary > version
12 version space

version space IT Versionsraum m

English-german engineering dictionary > version space
13 version

version версия

Персональный Сократ > version
14 version

version {fk}

noun

English-Danish mini dictionary > version
15 version

version, option

вариант

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > version
16 version

version вариант

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > version
17 version

вариант, см. тж. variant; модификация; вариант исполнения ( прибора)

reheat version of the engine — форсажный вариант двигателя

— air superiority version

— airborne version

— all-weather version

— antisubmarine version

— blown version

— bypass version

— carrier-deployed version

— cold-weather version

— combat-trainer version

— crane version

— definitive version

— derated version

— domestic version

— double-deck version

— drone version

— dry version

— electronic warfare version

— elongated version

— extended-range version

— fan version

— fast-burning version

— float-plane version

— glazed-nose version

— growth version

— high-altitude version

— high-density version

— infrared-seeking version

— initial production version

— intercontinental version

— intermediate version

— international version

— jamming version

— landplane version

— long-bodied version

— long-range version

— low-altitude version

— manned version

— maritime version

— military cargo version

— military version

— mixed-traffic version

— nonafterburning version

— nonrecoverable version

— photographic-reconnaissance version

— photographic-surveying version

— pilot training version

— preproduction version

— pressurized version

— production version

— prototype version

— reconnaissance version

— recoverable version

— scaled-down version

— scaled-up version

— single-seated version

— sleeper version

— solid-state version

— stretched version

— stripped-down version

— supersonic version

— surveillance version

— swing-nose version

— swing-tail version

— tandem two-seat version

— target-towing version

— test-bed version

— trainer version

— turbojet version

— two-package version

— two-seated version

— two-stage version

— unarmed version

— unpressurized version

— varied-mission versions

— V-G version

— v-g version

— wheeled version

— wide-freight-door version

Englsh-Russian aviation and space dictionary > version
18 version

'və:ʃən, ]( American) -ʒən
noun

(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versión

version n versión

what's your version of what happened? ¿cuál es tu versión de lo que pasó?

versión sustantivo femenino
a) (de obra, suceso) version;

◊ versión original movie in its original language

b) ( traducción) translation

c) ( modelo) model

versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language ' versión' also found in these entries: Spanish: descafeinada - descafeinado - opuesta - opuesto - subtítulo - v.s. - VO - adaptación - concordar - íntegro - mejor - regar - respaldar - subtitular - verosímil English: conflict - corroborate - final - fudge - one-sided - paperback - remake - unabridged - version - account - draft - mark - odds - one - potted - production - sanitize

version

tr['vɜːʒən]

noun

1 versión nombre femenino

2 SMALLMUSIC/SMALL interpretación nombre femenino

3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL modelo

■ the sports version el modelo deportivo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

stage version SMALLTHEATRE/SMALL adaptación nombre femenino teatral

version ['vərʒən] n

: versión f

version

n.

• versión s.f.

'vɜːrʒən, 'vɜːʃən
noun

a) ( variant form) versión f

an updated version of the opera — una versión actualizada de la ópera

b) ( account) versión f

what's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?

c) ( model) versión f, modelo m

['vɜːʃǝn]
N (gen) versión f ; (=translation) traducción f ; [of car etc] modelo m
in Lope's version of the story — en la versión que hizo Lope de la historia

my version of events is as follows... — esta es mi versión de los hechos...

according to his version — según su versión, según lo que él cuenta

* * *
['vɜːrʒən, 'vɜːʃən]
noun

a) ( variant form) versión f

an updated version of the opera — una versión actualizada de la ópera

b) ( account) versión f

what's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?

c) ( model) versión f, modelo m

English-spanish dictionary > version
19 version

вариант; модификация,

см. тж. variant

afterburning version

air force version

anti-surface warfare version

business aviation version

carrier-based version

combat capable version

combi version

cranked-wing version

cropped-fan version

cut-down version

dual-pilot version

extended-range version

firefighting version

flight inspection version

freight version

freighter version

intruder version

land version

military airlift version

naval version

navalised version

nonafterburning version

nonaugmented version

refanned version

scaled-up version

side loading version

single-tail version

six-abreast version

STOL version

tanker version

turbine-powered version

unreheated version

up-rated version

upgraded version

utility version

Авиасловарь > version
20 version

[ˈvə:ʃən]

abridged version конспект abridged version краткое изложение abridged version сокращенный вариант backup version вчт. резервная копия brief version краткое изложение содержания brief version резюме condensed version краткое изложение condensed version сокращенный вариант from this version on вчт. начиная с этой версии full version вчт. полнофункциональный вариант incorrect version вчт. неподходящая версия marketed version вчт. продаваемая версия previous version вчт. предыдущая версия runtime version вчт. рабочая конфигурация version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора short version краткий вариант summarized version doc. итоговый вариант update version вчт. новая версия version вариант version версия; вариант version версия version вчт. версия version интерпретация version перевод version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора version numbering scheme вчт. схема нумерации версий version of image вчт. вариант изображения

English-Russian short dictionary > version

Страницы

См. также в других словарях:

version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version alpha — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version beta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version béta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version bêta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version stable — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… … Financial and business terms
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version (álbum de Mark Ronson) — Version Álbum de estudio de Mark Ronson Publicación 16 de abril de 2007[1] Género(s) Electrónica, Indie … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

V-G version

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

V-G version

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: